В минувшую пятницу на малой сцене Молодёжного Театра на Фонтанке состоялась премьера спектакля «Полёт Дон Кихота» испанского коллектива «Трибуэнье». Петербургские зрители одними из первых оценили постановку. До этого работа была показана единственный раз в рамках театрального фестиваля в Альмагро.
Режиссёр Ирина Куберская, давно проживающая на родине фламенко, обратилась к тексту второго тома знаменитого романа Мигеля де Сервантеса, чтобы поговорить о вере, любви, преданности и безумии на языке оригинала в сопровождении субтитров на русском языке.
Поначалу повествование кажется раздробленным, когда на сцене появляются действующие лица и звучат первые отрывки из книги. Потом всё встаёт на свои места, и постановка, состоящая из разных ярких пазлов, собирается в единую эклектичную картину. Несмотря на скромные декорации, здесь много метафоричных элементов: веера, витражи, маски, и даже свиная голова на блюде.
Ритм задают кастаньеты, внимание приковывает пластика тела, на стенах беснуются тени под сопровождение музыки и головокружительного вокала. Отвлекают только субтитры, которые приходится читать, чтобы не терять смысловую нить с тем, что происходит на сцене. Те, кто понимает испанский смеются на две минуты раньше. Здесь всё по-настоящему: каждому веришь, каждого чувствуешь, каждому смотришь в глаза и Дон Кихот кажется не таким уж и сумасшедшим.
Полтора часа действия пролетают незаметно. Первыми встают зрители с последних рядов, чтобы крикнуть «Браво!». Аплодисменты не смолкают, и Санчо Панса начинает танцевать, потому что жизнь и путешествия на этом не заканчиваются.
Фото: Молодёжный театр на Фонтанке
